Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 19 ottobre 2026

Questa informativa spiega che cosa succede ai tuoi dati personali quando visiti cozykamilari.gr o ci invii una richiesta. In breve: usiamo i tuoi dati solo per risponderti e organizzare il tuo soggiorno. Il sito non ha account utente, newsletter, strumenti di analisi, pubblicità né cookie di tracciamento, e non conserva la tua richiesta.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Spyridakis Vangelis, proprietario di Gina’s and Tanya’s Cozy Houses, Kamilari, Creta meridionale, Grecia. Email: [email protected], telefono: +30 6947 800301.

Richieste inviate tramite il sito

Quando invii il modulo di richiesta, riceviamo la casa che ti interessa, le date di arrivo e di partenza, il numero di adulti e bambini, il tuo nome, il tuo indirizzo email, il tuo numero di telefono o WhatsApp (facoltativo), il tuo messaggio, la lingua della pagina e l’indirizzo della pagina da cui l’hai inviata.

Il sito invia questi dati per email a Vangelis, con il tuo indirizzo email come indirizzo di risposta, così che possa risponderti direttamente. Il sito non salva la tua richiesta nel proprio database.

Per impedire abusi automatizzati, il sito conserva per un minuto una forma codificata in modo irreversibile (hash) del tuo indirizzo IP, così che dalla stessa connessione si possa inviare una sola richiesta al minuto. Trascorso quel minuto viene cancellata automaticamente.

Usiamo i tuoi dati per rispondere alla tua richiesta e, se lo desideri, per preparare e gestire la tua prenotazione. La base giuridica è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR (misure precontrattuali adottate su tua richiesta). Per domande generali che non riguardano un soggiorno, e per la protezione dagli abusi, la base giuridica è il nostro legittimo interesse a rispondere ai messaggi e a mantenere utilizzabile il modulo (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR). Fornire i tuoi dati è facoltativo, ma senza nome e indirizzo email non possiamo risponderti.

Email, telefono e WhatsApp

Se ci scrivi o ci chiami direttamente, usiamo i tuoi dati nello stesso modo e per le stesse finalità.

Il link «chiedi su WhatsApp» apre WhatsApp, un servizio di WhatsApp Ireland Limited (Meta), con un messaggio già preparato che indica la casa e le tue date. Non viene inviato nulla finché non premi Invia in WhatsApp. Se ci contatti lì, WhatsApp tratta i tuoi messaggi secondo la propria informativa sulla privacy e i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti (vedi «Trasferimenti fuori dall’UE»). Se preferisci non usare WhatsApp, usa il modulo, l’email o il telefono.

Quando visiti il sito

Log del server. Come ogni sito web, il nostro funziona su un server che registra automaticamente alcuni dati tecnici per ogni richiesta: il tuo indirizzo IP, data e ora, la pagina richiesta, il browser e il tipo di dispositivo, e la pagina da cui sei arrivato. Questo è necessario per fornire il sito e mantenerlo sicuro (legittimo interesse, articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR). I log sono conservati dal nostro fornitore di hosting per un periodo limitato e poi cancellati.

Cache delle pagine. Per caricarsi velocemente, il sito conserva copie già pronte delle sue pagine. Queste copie non contengono informazioni su di te.

Luoghi nei dintorni. La pagina iniziale e la pagina dedicata a Kamilari mostrano spiagge e luoghi d’interesse vicino alle case. Quando scorri fino a quella sezione, il tuo browser carica l’elenco e le relative foto da geotour.gr (Geotour Crete, gestito dallo sviluppatore del sito, Nikolakakis Manolis, Grecia), distribuito tramite Cloudflare. Il tuo browser invia quindi a questi server il proprio indirizzo IP e informazioni tecniche sul browser. Con questa richiesta non vengono inviati cookie. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mostrare informazioni utili sui dintorni (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR).

Caratteri. Il sito usa i caratteri già installati sul tuo dispositivo. Non viene caricato alcun carattere da Google o da altri fornitori.

Niente analisi né pubblicità. Non usiamo strumenti di analisi, pubblicità o plugin dei social network. I link a Facebook, WhatsApp, OpenStreetMap e Geotour ti portano su quei siti solo quando li clicchi; da quel momento valgono le loro informative sulla privacy.

Cookie

Il sito imposta un solo cookie:

• pll_language ricorda quale versione linguistica del sito stai visitando (per esempio «it»), così che tu veda le pagine in quella lingua. Scade dopo un anno. Non contiene altre informazioni e non viene usato per il tracciamento.

Poiché questo cookie serve solo a fornire la lingua che hai scelto, non chiediamo il consenso per esso. Puoi cancellarlo in qualsiasi momento dal tuo browser; il sito continua a funzionare. Non usiamo cookie di analisi, pubblicitari o di terze parti.

Chi riceve i tuoi dati

• Vangelis, il proprietario, che risponde alla tua richiesta. Le richieste arrivano nella sua casella di posta Yahoo Mail (Yahoo EMEA Limited).
• Invio delle email: il sito invia le email di richiesta tramite un account Google (Gmail), quindi Google le tratta durante la consegna.
• Il nostro fornitore di hosting, che gestisce il server su cui sono memorizzati il sito e i suoi log.
• WhatsApp (Meta), solo se ci contatti lì.
• Geotour e Cloudflare, che ricevono solo i dati tecnici necessari per mostrare i luoghi nei dintorni.

Non vendiamo i tuoi dati e non li cediamo per finalità di marketing. Comunichiamo dati alle autorità solo quando la legge lo richiede.

Trasferimenti fuori dall’UE

Google, Yahoo, Meta (WhatsApp) e Cloudflare possono trattare dati negli Stati Uniti o in altri paesi al di fuori dello Spazio economico europeo. In tal caso si basano sul quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023) o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione.

Per quanto tempo conserviamo i dati

• Email e messaggi di richiesta: per il tempo necessario a risponderti e a gestire l’eventuale soggiorno. Se non segue una prenotazione, li cancelliamo al più tardi due anni dopo il nostro ultimo contatto. Se prenoti, i documenti necessari per la prenotazione sono conservati per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e ricettiva greca.
• L’indirizzo IP codificato per il limite di un minuto: un minuto.
• Log del server: per il periodo limitato stabilito dal nostro fornitore di hosting.
• Il cookie della lingua: un anno, o finché non lo cancelli.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento, di riceverli in un formato portabile e di opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse (articoli da 15 a 21 del GDPR). Per esercitare questi diritti, scrivi a [email protected]. Ti risponderemo entro un mese.

Non utilizziamo processi decisionali automatizzati né profilazione.

Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, puoi presentare reclamo all’Autorità ellenica per la protezione dei dati (Hellenic Data Protection Authority, HDPA), Kifisias 1–3, 115 23 Atene, Grecia, www.dpa.gr, oppure all’autorità per la protezione dei dati del paese dell’UE in cui vivi o lavori.

Modifiche a questa informativa

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito o il modo in cui trattiamo i dati. La data in alto indica la versione in vigore.