Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026

Cette politique explique ce que deviennent vos données personnelles lorsque vous visitez cozykamilari.gr ou nous envoyez une demande. En bref : nous utilisons vos informations uniquement pour vous répondre et organiser votre séjour. Le site n’a ni comptes utilisateurs, ni newsletter, ni outils de mesure d’audience, ni publicité, ni cookies de suivi, et il n’enregistre pas votre demande.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Spyridakis Vangelis, propriétaire de Gina’s and Tanya’s Cozy Houses, Kamilari, sud de la Crète, Grèce. E-mail : [email protected], téléphone : +30 6947 800301.

Demandes envoyées par le site

Lorsque vous envoyez le formulaire de demande, nous recevons la maison qui vous intéresse, vos dates d’arrivée et de départ, le nombre d’adultes et d’enfants, votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou WhatsApp (facultatif), votre message, la langue de la page et l’adresse de la page depuis laquelle vous l’avez envoyée.

Le site transmet ces informations par e-mail à Vangelis, avec votre adresse e-mail comme adresse de réponse, afin qu’il puisse vous répondre directement. Le site n’enregistre pas votre demande dans sa base de données.

Pour empêcher les abus automatisés, le site conserve pendant une minute une forme codée de manière irréversible (hachée) de votre adresse IP, afin qu’une seule demande par minute puisse être envoyée depuis la même connexion. Elle est ensuite supprimée automatiquement.

Nous utilisons vos informations pour répondre à votre demande et, si vous le souhaitez, pour préparer et gérer votre réservation. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles prises à votre demande). Pour les questions générales qui ne concernent pas un séjour, ainsi que pour la protection contre les abus, la base juridique est notre intérêt légitime à répondre aux messages et à garder le formulaire utilisable (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). La communication de vos informations est facultative, mais sans votre nom et votre adresse e-mail, nous ne pouvons pas vous répondre.

E-mail, téléphone et WhatsApp

Si vous nous écrivez ou nous appelez directement, nous utilisons vos informations de la même manière et aux mêmes fins.

Le lien « demander sur WhatsApp » ouvre WhatsApp, un service de WhatsApp Ireland Limited (Meta), avec un message préparé indiquant la maison et vos dates. Rien n’est envoyé tant que vous n’appuyez pas sur Envoyer dans WhatsApp. Si vous nous contactez par ce biais, WhatsApp traite vos messages selon sa propre politique de confidentialité, et des données peuvent être transférées aux États-Unis (voir « Transferts hors de l’UE »). Si vous préférez ne pas utiliser WhatsApp, utilisez le formulaire, l’e-mail ou le téléphone.

Lorsque vous visitez le site

Journaux du serveur. Comme tout site web, le nôtre fonctionne sur un serveur qui enregistre automatiquement des données techniques à chaque requête : votre adresse IP, la date et l’heure, la page demandée, votre navigateur et le type d’appareil, ainsi que la page qui vous a dirigé vers nous. C’est nécessaire pour afficher le site et le sécuriser (intérêt légitime, article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Ces journaux sont conservés par notre hébergeur pendant une durée limitée, puis supprimés.

Cache des pages. Pour se charger rapidement, le site conserve des copies toutes prêtes de ses pages. Ces copies ne contiennent aucune information sur vous.

Lieux à proximité. La page d’accueil et la page consacrée à Kamilari présentent des plages et des sites proches des maisons. Lorsque vous faites défiler la page jusqu’à cette section, votre navigateur charge la liste et ses photos depuis geotour.gr (Geotour Crete, exploité par le développeur du site, Nikolakakis Manolis, Grèce), diffusé via Cloudflare. Votre navigateur envoie donc son adresse IP et des informations techniques sur le navigateur à ces serveurs. Aucun cookie n’est envoyé avec cette requête. La base juridique est notre intérêt légitime à présenter des informations utiles sur les environs (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

Polices. Le site utilise les polices déjà installées sur votre appareil. Aucune police n’est chargée depuis Google ou d’autres fournisseurs.

Ni mesure d’audience ni publicité. Nous n’utilisons ni outils de mesure d’audience, ni publicité, ni modules de réseaux sociaux. Les liens vers Facebook, WhatsApp, OpenStreetMap et Geotour ne vous mènent vers ces sites que lorsque vous cliquez dessus ; leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent alors.

Cookies

Le site dépose un seul cookie :

• pll_language mémorise la version linguistique du site que vous consultez (par exemple « fr »), afin que vous voyiez les pages dans cette langue. Il expire au bout d’un an. Il ne contient aucune autre information et ne sert pas au suivi.

Comme ce cookie sert uniquement à fournir la langue que vous avez choisie, nous ne demandons pas de consentement pour celui-ci. Vous pouvez le supprimer à tout moment dans votre navigateur ; le site continue de fonctionner. Nous n’utilisons aucun cookie de mesure d’audience, de publicité ou de tiers.

Destinataires de vos données

• Vangelis, le propriétaire, qui répond à votre demande. Les demandes arrivent dans sa boîte aux lettres Yahoo Mail (Yahoo EMEA Limited).
• Envoi des e-mails : le site envoie les e-mails de demande via un compte Google (Gmail) ; Google les traite donc pendant l’acheminement.
• Notre hébergeur, qui exploite le serveur où sont stockés le site et ses journaux.
• WhatsApp (Meta), uniquement si vous nous contactez par ce biais.
• Geotour et Cloudflare, qui reçoivent seulement les données techniques nécessaires à l’affichage des lieux à proximité.

Nous ne vendons pas vos données et ne les transmettons pas à des fins de marketing. Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque la loi l’exige.

Transferts hors de l’UE

Google, Yahoo, Meta (WhatsApp) et Cloudflare peuvent traiter des données aux États-Unis ou dans d’autres pays situés hors de l’Espace économique européen. Dans ce cas, ils s’appuient sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission.

Durée de conservation

• E-mails et messages de demande : aussi longtemps que nécessaire pour vous répondre et gérer le séjour qui en découle. Si aucune réservation ne suit, nous les supprimons au plus tard deux ans après notre dernier contact. Si vous réservez, les documents nécessaires à la réservation sont conservés aussi longtemps que l’exigent le droit fiscal grec et la réglementation grecque de l’hébergement.
• L’adresse IP codée pour la limite d’une minute : une minute.
• Journaux du serveur : pendant la durée limitée fixée par notre hébergeur.
• Le cookie de langue : un an, ou jusqu’à ce que vous le supprimiez.

Vos droits

Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, d’en limiter le traitement, de les recevoir dans un format portable et de vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime (articles 15 à 21 du RGPD). Pour exercer ces droits, écrivez à [email protected]. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois.

Nous n’utilisons ni prise de décision automatisée ni profilage.

Si vous estimez que nous n’avons pas traité vos données correctement, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Autorité hellénique de protection des données (Hellenic Data Protection Authority, HDPA), Kifisias 1–3, 115 23 Athènes, Grèce, www.dpa.gr, ou auprès de l’autorité de protection des données du pays de l’UE où vous vivez ou travaillez.

Modifications de cette politique

Nous mettons cette politique à jour lorsque le site ou notre manière de traiter les données change. La date en haut de la page indique la version en vigueur.