Datenschutzerklärung

Stand: 19. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie cozykamilari.gr besuchen oder uns eine Anfrage senden. Kurz gesagt: Wir verwenden Ihre Angaben nur, um Ihnen zu antworten und Ihren Aufenthalt zu organisieren. Die Website hat keine Benutzerkonten, keinen Newsletter, keine Analyse-Tools, keine Werbung und keine Tracking-Cookies, und sie speichert Ihre Anfrage nicht.

Verantwortlicher

Verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten ist Spyridakis Vangelis, Inhaber von Gina’s and Tanya’s Cozy Houses, Kamilari, Südkreta, Griechenland. E-Mail: [email protected], Telefon: +30 6947 800301.

Anfragen über die Website

Wenn Sie das Anfrageformular absenden, erhalten wir das gewünschte Haus, Ihr An- und Abreisedatum, die Zahl der Erwachsenen und Kinder, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefon- oder WhatsApp-Nummer (freiwillig), Ihre Nachricht, die Sprache der Seite und die Adresse der Seite, von der Sie die Anfrage gesendet haben.

Die Website schickt diese Angaben per E-Mail an Vangelis, mit Ihrer E-Mail-Adresse als Antwortadresse, damit er Ihnen direkt antworten kann. Die Website speichert Ihre Anfrage nicht in ihrer Datenbank.

Zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch speichert die Website eine nicht umkehrbar verschlüsselte (gehashte) Form Ihrer IP-Adresse für eine Minute, damit von derselben Verbindung nur eine Anfrage pro Minute gesendet werden kann. Danach wird sie automatisch gelöscht.

Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und, wenn Sie es wünschen, Ihre Buchung vorzubereiten und abzuwickeln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Für allgemeine Fragen, die keinen Aufenthalt betreffen, und für den Missbrauchsschutz ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse, Nachrichten zu beantworten und das Formular nutzbar zu halten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Angabe Ihrer Daten ist freiwillig; ohne Namen und E-Mail-Adresse können wir Ihnen jedoch nicht antworten.

E-Mail, Telefon und WhatsApp

Wenn Sie uns direkt per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verwenden wir Ihre Angaben auf dieselbe Weise und zu denselben Zwecken.

Der Link „per WhatsApp fragen“ öffnet WhatsApp, einen Dienst der WhatsApp Ireland Limited (Meta), mit einer vorbereiteten Nachricht, die das Haus und Ihre Daten nennt. Es wird nichts gesendet, bevor Sie in WhatsApp auf Senden tippen. Wenn Sie uns dort kontaktieren, verarbeitet WhatsApp Ihre Nachrichten nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie, und Daten können in die USA übermittelt werden (siehe „Übermittlung außerhalb der EU“). Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, verwenden Sie bitte das Formular, E-Mail oder Telefon.

Wenn Sie die Website besuchen

Server-Logdateien. Wie jede Website läuft unsere auf einem Webserver, der bei jedem Aufruf automatisch technische Daten erfasst: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, Browser und Gerätetyp sowie die verweisende Seite. Das ist nötig, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden von unserem Hosting-Anbieter für begrenzte Zeit aufbewahrt und dann gelöscht.

Seiten-Cache. Damit die Website schnell lädt, hält sie fertige Kopien ihrer Seiten bereit. Diese Kopien enthalten keine Informationen über Sie.

Orte in der Nähe. Die Startseite und die Seite über Kamilari zeigen Strände und Sehenswürdigkeiten in der Nähe der Häuser. Wenn Sie in die Nähe dieses Abschnitts scrollen, lädt Ihr Browser die Liste und ihre Fotos von geotour.gr (Geotour Crete, betrieben vom Entwickler der Website, Nikolakakis Manolis, Griechenland), ausgeliefert über Cloudflare. Ihr Browser sendet dabei seine IP-Adresse und technische Browserinformationen an diese Server. Mit dieser Anfrage werden keine Cookies gesendet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, nützliche Informationen über die Umgebung zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Schriften. Die Website verwendet Schriften, die bereits auf Ihrem Gerät installiert sind. Es werden keine Schriften von Google oder anderen Anbietern geladen.

Keine Analyse, keine Werbung. Wir verwenden keine Analyse-Tools, keine Werbung und keine Social-Media-Plugins. Links zu Facebook, WhatsApp, OpenStreetMap und Geotour führen Sie erst beim Anklicken auf diese Websites; ab dann gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.

Cookies

Die Website setzt ein Cookie:

• pll_language merkt sich, welche Sprachversion der Website Sie ansehen (zum Beispiel „de“), damit Sie die Seiten in dieser Sprache sehen. Es läuft nach einem Jahr ab. Es enthält keine weiteren Informationen und wird nicht zum Tracking verwendet.

Da dieses Cookie nur die von Ihnen gewählte Sprache bereitstellt, fragen wir dafür keine Einwilligung ab. Sie können es jederzeit in Ihrem Browser löschen; die Website funktioniert weiterhin. Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder sonstigen Drittanbieter-Cookies.

Empfänger Ihrer Daten

• Vangelis, der Inhaber, der Ihre Anfrage beantwortet. Anfragen gehen in sein Postfach bei Yahoo Mail (Yahoo EMEA Limited).
• E-Mail-Versand: Die Website verschickt Anfrage-E-Mails über ein Google-Konto (Gmail), daher verarbeitet Google sie bei der Zustellung.
• Unser Hosting-Anbieter, der den Server betreibt, auf dem die Website und ihre Logdateien gespeichert sind.
• WhatsApp (Meta), nur wenn Sie uns dort kontaktieren.
• Geotour und Cloudflare, die nur die technischen Daten erhalten, die zur Anzeige der Orte in der Nähe nötig sind.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. An Behörden geben wir Daten nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt.

Übermittlung außerhalb der EU

Google, Yahoo, Meta (WhatsApp) und Cloudflare können Daten in den USA oder anderen Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesem Fall stützen sie sich auf das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023) oder auf die Standardvertragsklauseln der Kommission.

Speicherdauer

• Anfrage-E-Mails und Nachrichten: so lange, wie es nötig ist, um Ihnen zu antworten und einen daraus folgenden Aufenthalt abzuwickeln. Kommt keine Buchung zustande, löschen wir sie spätestens zwei Jahre nach unserem letzten Kontakt. Wenn Sie buchen, werden die für die Buchung nötigen Unterlagen so lange aufbewahrt, wie das griechische Steuer- und Beherbergungsrecht es verlangt.
• Die verschlüsselte IP-Adresse für die Ein-Minuten-Sperre: eine Minute.
• Server-Logdateien: für den von unserem Hosting-Anbieter festgelegten begrenzten Zeitraum.
• Das Sprach-Cookie: ein Jahr oder bis Sie es löschen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, auf Berichtigung oder Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht (Art. 15 bis 21 DSGVO). Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an [email protected]. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wir nutzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling.

Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten nicht korrekt behandelt haben, können Sie sich bei der griechischen Datenschutzbehörde (Hellenic Data Protection Authority, HDPA), Kifisias 1–3, 115 23 Athen, Griechenland, www.dpa.gr, oder bei der Datenschutzbehörde des EU-Landes beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten.

Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Website oder unser Umgang mit Daten ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.